Hasta luego, Sevilla...

Y en un cierra y abierta de ojos, ya se fue este semestre. Es muy difícil para poner en palabras como estoy sintiendo ahora. En una manera estoy muy feliz por lo que viene para mi-muchísimo viajando a Madrid, Londres, Irlanda y Suecia-los dos donde voy a quedar con familia y voy a ver donde crecieron mis abuelos...pero al mismo vez, estoy muy triste que mi tiempo en España está cerrando...he aprendido muchísimo sobre esta cultura y sobre mi mismo y mi relación espiritual con Dios. Nunca podré explicar todo lo que he visto o sentido en estas 3 meses, pero siempre voy a saber y recordar las memorias aunque muy pronto serán exactamente esto-memorias. Ya es tiempo para otra etapa de mi vida. En las palabras famosas de "Winnie the Pooh," "estoy muy fortunada para tener algo que lo hace muy difícil para decir adios." Pero, como mi madre española sigue diciendo, "no es 'adios', es 'hasta luego.' "
Y con esto, hasta luego, Sevilla. Esta historia se ha acabado.

Voy a echar de menos...parte 2

Siempre puedo pensar en más que voy a echar de menos de Sevilla pero aqui son algunas más:

-¡Mis profesores! Era un placer de conocer a profesores como Carmen y José María.

Nuestra clase de Don Quijote

-la moda de vestir y accesorios tan elegante y cultural como abanicos

-las bromas de mi padre español y mi madre español siempre hablando y hablando...

-viendo cosas muy, muy viejas y históricas en las calles como es completamente normal 

-merienda

 -asistiendo la escuela que es tan cerca a la catedral de sevilla

-durmiendo en una cama que es demasiada corta para mi...

-olvidando como decir palabras en inglés

-considerando fruta como un postre

-el tiempo "español"....si estás 30 minutes tarde...pues, no pasa nada! 

Adios a El Hospital de Caridad

El fin del semestre significa muchas penas de decir "adios." Es mejor decir "hasta luego" porque ojalá esto no es mi ultima vez en Sevilla. He tenido muchas experiencias y oportunidades de aprender y crecer y este video que hice demuestra una de estas oportunidades: mis visitas cada semana a El Hospital de Caridad, jugando muchísimo dominoes con los ancianos, mis nuevos amigos quien me han enseñado mucho sobre la paciencia, el amor, y como servir a otros.

¡Olé!

¡Ya he visto una corrida de torros! Fue una experiencia muy, muy interesante. Al principio, me daba un poco de miedo porque es muy peligroso y difícil de ver estos hombres basicamente jugando con el muerte. También fue un poco difícil para ver los torros matados por un juego. Pero sé que también estoy viendo el espectáculo con una punta de vista americana y por eso, no puedo ver tan bien como para ellos es una forma de arte y cultura. Después del choque de ver el primero, fue más fácil para verlo y estoy muy contenta que fui porque sería una lastima vivir en España por tanto tiempo sin ver una corrida.

La belleza del flamenco

¡Anoche, fui a un bar en el barrio Santa Cruz aqui en Sevilla para ver un espectáculo de flamenco! Obviamente, porque estamos en España, la vida de la noche es muy integral de la cultura y este espectáculo no empezó hasta las 11:30 por la noche. Fue increíble para ver la pasión y la intensidad que hay en este baile, y pues, en casi todas partes de esta cultura. Los españoles siempre tienen pasión en todo lo que hacen. También están muy orgullos de sus costumbres, de su patrimonio cultural, y los artes.
Era una experiencia muy impresionante y no podía dejar de pensar, '¿que es mi vida? ¡Estoy en España, mirando flamenco, increíble!'

¡Progreso!

Acabo de terminar mi composición muy larga sobre una historia intercalada en Don Quijote. Para empezar, tomó casi 4 horas solamente para leer estas 3 capítulos porque todo está en el español arcaico y quería entender todo para que podía escribir tanto sobre la historia. ¡De todas formas, he trabajado muchísimo en este ensayo esta semana y finalmente estoy terminada! Logros como esto me demuestran que de veras, mis capacidades en el español han aumentado mucho, mis notas este semestre sigue mejorando (pues, vamos a ver como van las ultimas, claro), y tengo más confianza de hablar. Estoy agradable que puedo ver la diferencia entre mis primeros años en Fox y ahora.

Tiempos dulces sobre merienda

¡Ayer, quedé con mi amiga y nuestra profesora, Carmen para merienda! Mi amiga, Kate y yo nos encantamos  nuestra profesora de gramática y historia de arte porque es una profesora increíble y podíamos escuchar a sus historias por horas si fuera posible. Entonces, hace unas dias le invitamos a ella para merendar y ella aceptó con mucha felicidad. Quedamos en una cafeteria y hablamos por una hora ya media sobre su vida, como ha llegado ser profesora con Semester in Spain, sobre nuestras vidas y planes para el future, etc. Fue muy, muy dulce para conectar con ella afuera de la escuela porque es una mujer muy especial y sé que mi amiga y estamos de acuerdo que estamos muy agradable para la oportunidad de tenerla como una profesora. Y también estamos muy felices que hemos conocido a toda la gente de Accento-ellos han trabajado juntos por muchísimos años y es obvio que son más como una familia. Voy a echar a esta ¨familia¨muchísima.

Voy a echar de menos....parte 1

Sé que cada día más cerca del fin de mi tiempo aqui voy a darme cuenta sobre que voy a echar de menos de España. Hoy, he pensado en estas cosas:

-¡Tapas! Ayer fui para tapas con unas amigas para celebrar una de nuestras ultimas reuniones. No sé porque los EEUU no han descubierto esta manera de comer. Elegimos como 5 differentes platas y puedes comer de todas, compartiéndolas, y al fin solamente pagas como 5 o 6 euros...¡muy barrato para toda la comida que puedes comer!

puedes notar las cabezas de torros en el fondo.... típica España

-la vista que tengo cada día en mi camino a la escuela...con el río y el torre del oro, ¡no puede ser más increíble!















-las puestas del sol que puedo ver desde nuestro apartamento

-Mi família española

-churros y chocolate...no necesito decir más.

"Esto necesita terminar para que otro época pueda empezar"

Nuestra director de la vida de estudiantes, dijo en nuestra ultima reunion de "encuentro,"algo que resonó conmigo mucho. Con respecto a nuestras ultimas semanas aquí en Sevilla, mencionó, “esto necesita terminar para que otro época pueda empezar.” Esto me influyó mucho porque me siento muchísimas emociones que son difícil para articular sobre el hecho de que mi tiempo en esta ciudad bellísima está casi terminado. No quiero salir todavía pero necesito recordar que desafortunadamente, esta experiencia solo es una época de mi vida. Pero sé que Dios va a usarla para influir el resto de mi vida. Estoy muy agradable por mis aventuras aquí y también para las que vienen en mi futuro. He tenido una experiencia increíble de ver el mundo y de vivir en otro país. Siempre es difícil para decir "adios" pero sé que nunca voy a olvidar esta experiencia. 

        

Que disfrutes en el momento

Algo que voy a echar de menos de la cultura española es el ritmo de la vida-todo muy despacio, todo enfocado en el momento que estás. Todavia me da cuenta que yo siempre estoy pensando en las cosas que necesito hacer, que hora es, etc. Pero aqui, puedo tomar una hora, a veces por lo menos, después de cenar solamente charlando con mi señora de todos tipos de temas porque no importa el futuro en ese momento, lo importante es que te disfrutes en el momento, el la oportunidad de hablar y crecer relaciones. Es algo que quiero guardar por toda mi vida, especialmente cuando regreso a los EEUU y estaré en un ambiente completamente opuesto de esto.

Huelva

Hoy fuimos a Huelva para ver los sitios donde ha estado Cristóbal Colón antes de su viaje a America y los reproducciones de los barcos que él lo uso en su descubrimiento de los Americas. Fue muy interesante para estar en el mismo sitio donde él ha estado y para "vivir" la historia. Y terminamos la excursión con unas horas en la playa de Huelva. Las excursiones de la escuela siempre son increíbles y estoy muy agradable que tenemos estas oportunidades de ver más de este país.

Tierra de los países donde ha viajado Colón 

La Pinta (Izquierda) y Santa Maria 

Terminado una aventura, empezando otras

Las cosas ya empiezan a terminar... por ejemplo, hoy es nuestro último estudio bíblico, "encuentro" con los estudiantes del programa, la semana que viene consiste de mi última visita a la hospital de caridad para hablar y jugar domino's con todos mis amigos, y la semana después de esta, tenemos los últimos exámenes. Ayy, no puedo creer que mi tiempo en Sevilla está tan cerca de terminar. ¡Definidamente tengo las personas que las echo de menos pero no quiero regresar todavía!
Estoy muy agradable que voy a tener un poco más tiempo de transición en Sevilla porque el grupo se va para los EEUU el 10 de mayo pero yo voy a quedar con mi intercambio por 9 días en Sevilla y después voy a reunir con mi amiga de GFU que ahora está estudiando en Senegal, Africa. Ella viene a Sevilla el 19 de mayo por unos días y desde allí, vamos a Londres (para quedar con unos amigos de su familia que vive allí), Irlanda y Suecia porque yo tengo familia en los dos países. Será muy increíble para ver los pueblos donde vivían mis abuelos y también para tener un poco más tiempo en Sevilla y en Europa antes de regresar a los EEUU. Estoy ilusionada que mis aventures todavía no van a terminar tan pronto.

¡Feria!

¡Acabo de regresar de Ginebra, Suiza por 4 días y fue una experiencia increíble! Suiza es un país muy, muy bonito. Pero primero, debo resumir mi experiencia en la feria, la fiesta más grande del sur de España. Primero, fuimos el lunes a las doce por la noche al espectáculo donde iluminan la portada de la feria-una puerta muy grande que cambia en tema cada año. Este año tenía el tema de la plaza de España con los torres a los dos lados. Fue un poco como las festivas del año nuevo, con muchísima gente contando hasta que el reloj dio las 12 y las luces empiezan, las casetas también iluminadas.
Las casetas son unas "casas" pequeñas donde la gente va para comer, bailar, y charlar. Pero la mayoría de las casetas son privadas y los dueños muchas veces son los dueños de una compañía por ejemplo. Entonces, necesitas conocer a alguien para entrar una caseta. Fue muy interesante para ver el sistema  social en la feria...quien puede entrar, quien no puede...fue muy diferente de una feria en los EEUU donde no hay una sistema social y nadie llevan ropa tan elegante y cultural. Andando por la feria fue como andar en otro mundo, otra cultura muy distincta. Fue muy interesante y divertido.

Una caseta

Bailando las Sevillanas

Chicas de GFU, listas para feria

Vista de toda la feria

¡Aquí viene la feria!

¡Es el tiempo de fiesta aquí en Sevilla, la semana de feria! He aprendido que esta tradición de bailar las sevillanas y comer empezó cuando los campesinos se celebraban el fin del tiempo de hacer negocios después del tiempo de cosecha. Y todavía tienen esta semana aquí más para celebrar la cultura de Sevilla.
Yo vivo muy cerca de la parte de la ciudad donde están todas las festividades, casetas, y las montañas rusas, etc.  Entonces, podemos ver las luces desde nuestro balcón y oír el ruido hace 3 o 4 noches aunque la feria verdaderamente no empieza hasta esta noche a las 12 cuando hay un espectáculo de luces. Entonces, voy a ver esto y mi primer visto de la feria sobre que he oído mucho. ¡Estoy muy ilusionada!

La identidad

La experiencia de estudiar al extranjero es una que trae muchas lecciones. Antes de llegar a Sevilla, por supuesto esperaba aprender sobre la cultura, los costumbres, la idioma...pero algo que no esperaba era cuanto iba aprender sobre mi mismo. Por ejemplo, el concepto de la "identidad" es uno que recientemente está muy cerca de mi corazón. Algo muy difícil de estudiar al extranjero, es que nunca voy a mezclar totalmente como una española...es obvio que no me parece como un española... ;) Y a veces, me frustra que no puedo parecer más española.

Al estudiar en el extranjero, rápidamente llegué a la conclusión de que todo lo que alguna vez supe de mi propio entorno ha cambiado completamente y cuando todas las personas, lugares y cosas que hacían la vida cotidiana han cambiado, pues, puedes ver a ti mismo por lo que eres en realidad. Puede ser un proceso incómodo hasta que te des cuenta de que hay uno que no cambia aunque viajes al otro lado del mundo. Y su nombre es Jesús .... Él es un hombre muy guay. ;)

Entonces, estoy preguntándome mucho ¿de dónde viene mi identidad? Al ser un americano? Al ser un aspirante a española? En realidad, he dado cuenta que la respuesta correcta es ninguna de estas ...
Dios me ha enseñado mucho que sólo debo buscar mi identidad en él. Como tengo especialización en sociología, he aprendido que los sociólogos tienen un término llamado "la teoría espejo" que dice que  una personas se adapta a ser lo que la persona más importante de su vida piensa sobre él.

Entonces, como puede cambiar nuestras perspectivas si fuéramos más como Juan de la Biblia y nos llamar "aquel a quien Jesús ama?" Es un honor muy grande para ser capaz de llamar a nosotros mismos "sus amados."

Terceras exámenes

Ya acabo de aprobar los terceros exámenes de este semestre. Solamente queda los finales en la última semana. Siempre es difícil para saber por seguro pero creo que fueron más o menos bien…? Pero sí estoy seguro que me siento más cómoda en tener todos mis clases, todos mis exámenes completamente en español (el propósito de estar aquí, ¿no?) y ya he tenido una presentación de 50 minutos…completamente en español y solo yo hablando. ¡Me pone nerviosa para hacer esto en inglés y lo hice en español! También he tendido 2 otras presentaciones de grupos, cada uno 50 minutos también. Entonces, aunque a veces me siento que mi español no es tan mejor, cosas como esto me demuestra que sí, algo está mejorando. ;) 

¡Un mes! ¿Cómo puede ser?

Desde hoy, solamente queda un mes para mi tiempo aquí en Sevilla. ¡No puedo creerlo y tengo muchísimos emociones diferentes con respeto a esto. En una manera, sería fantástico para ver a los amigos y miembros de familia que me echo de menos y por supuesto, regresar a unas cosas “normales” de mi vida. También, después de mi tiempo en Sevilla voy a viajar con otra amiga de George Fox que está estudiando en Senegal. Vamos a Londres, y también a Irlanda y Suecia porque tengo familia en los dos países. Por esto, estoy muy ilusionada para ver los países de donde son mis abuelos.

Pero más de esto, no quiero que mi semestre sea terminado tan pronto. No me siento preparado o lista con mi español y todas las cosas que todavía necesito hacer y ver aquí. El tiempo ha volando rapidísimo y a veces me siento más como una turista en vez de alguien que vive aquí porque no he quedado bastante tiempo aquí. Entonces, necesito disfrutar en cada momento que queda porque el 10 de mayo va a venir en un cerrar y abrir de ojo.

¡Fiesta Flamenca!

¡El lunes, tuvimos nuestra fiesta de flamenco! Hemos tenido 9 clases este semestre para aprender todas las sevillanas y presentarnos en frente de los ancianos de la hospital donde yo  sirvo cada semana. Después de clases, tuvimos un picnic afuera de la escuela, cerca del río con nuestra maestra de baile. Luego, practicamos más (porque todas estábamos muy nerviosas) y después-fue el tiempo de arreglarnos con maquillaje, hacer nuestro pelo en una manera más española, y claro, ponernos los trajeras sevillanas. ¡Parecimos muy españolas y listas para bailar! Fue muy, muy divertido y estoy muy agradable que podía tener esta experiencia tan cultural y con una maestra como Sylvia. Es obvio que ella hace esto porque le encanta tener el tiempo con nosotras y partir algo de su vida, el baile, para glorificar a Dios. 

Nuestro amigo, Juan de la hospital 

Cada día fuera de tu zona de comodidad

Un aspecto difícil que me he dado cuenta sobre esta experiencia, es el hecho de que a veces es muy difícil siempre ser un extranjero, alguien que verdaderamente no le pertenece a esta cultura. No quiero que sea tan evidente que yo no pertenezco pero esto es algo que no puedo controlar. Estoy aprendiendo que mi identidad debe estar más en Cristo en vez de donde soy. La experiencia de estudiar al extranjero es un desafío de siempre estar fuera de tu zona de comodidad y mientras esto, ser abierto a la oportunidad de crecimiento en todos aspectos de tu vida. Por esto, estoy muy agradable, que voy a regresar como otra persona con muchísimos puntos de vistas nuevos.

Yo y Walter

Esta noche mi señora no está porque está visitando su hermana este fin de semana en Madrid y mi compañera de cuarto también está viajando con sus padres en Granada. Entonces...solamente somos yo y mi señor este fin de semana. Aunque a veces no sabemos sobre que hablar (mi señora es la que habla muchísimo todo el tiempo), lo hemos pasado muy bien, comiendo juntos mientras ver la TV de partidos de fútbol y películas muy extraño (esto pasa mucho con las programas y películas acqui...), o él mostrando sus recetas favoritas (he aprendido que él era un chef por muchísimos años), todo muy mono porque él es tan amable y me siento más y más como él es mi abuelo español. Voy a echarle de menos cuando me marcha a los EEUU.

¡Italia, prego!

¡Finalmente, tengo un espacio para reflejar sobre mi tiempo en Italia después de una semana muy ocupada!
Ya que he tenido tiempo, puedo también articular lo que he visto. ¡Tuve la oportunidad de ir a la misa del Domingo de Ramas en la plaza de San Pedro con el Papa nuevo! Fui con mi amiga que es católica y nos madrugamos a las 6 por la mañana para ir con los otros miles de personas. Fue muy, muy caótico para entrar pero porque llegamos muy temprano, tuvimos unos buenos asientos que en comparación de los otros miles de personas, estaban muy cercas al Papa. La misa duró casi 3 horas pero fue muy interesante para ver a la gente, tan emocionadas para este Papa nuevo, algunos llorando y acercando a las filas para tener la oportunidad de tocar este hombre tan santo para ellos. Para mi, fue más de una experiencia cultural pero una experiencia espiritual. La experiencia me abrió los ojos para ver su fe en una manera mas tangible. Me di cuenta sobre la tristeza (en mi opinión) porque Jesús viniera sobre un burro, en la manera más humilde aunque es el rey de los reyes. Y aqui, el Papa está en su Papa mobil con la gente básicamente adorando a un hombre en vez del señor y me sentía como el señor tenía un rol  atrás de este hombre. Aproveché la oportunidad de orar por la gente y mi amiga que no ven la verdad misericordia de Jesús, que no necesitan hacer sus rituales y indulgencias ni orar a Maria para entrar el cielo, Cristo ya ha muerto por nuestros pecados.
Entonces, fue muy interesante para vivir este momento en la historia, para ver el caos y alegría de un papa nuevo, y de ver con mis propios ojos lo que creen los católicos.
Pues, Roma no era la unica ciudad que visité, también fuimos a Vernazza (un pueblecito de Cinque Terre), Florencia, y Pisa. Aqui hay unos fotos que pueden casi abarcar las vistas increíbles de Italia.

el Panteón 

Misa del Domingo de Ramas, Plaza de San Pedro

Misa del Domingo de Ramas, Plaza de San Pedro 

Misa del Domingo de Ramas, Plaza de San Pedro 

Misa del Domingo de Ramas, Plaza de San Pedro 

el Coliseo 

Ciudad del Vaticano

el Coliseo 

Vernazza, Cinque Terre

Definitamente mi lugar FAVORITO de Italia! Un día perfecto escapando todos los turistas en las ciudades grandes y disfrutando en un pueblecito con la naturaleza bellísima

En estos momentos me da cuento que soy una chica de Washington y Oregon y que echo de menos la naturaleza y el agua!

La Fuente de Trevi

Florencia 

Pisa

Pascua

Para el domingo de resurrección, fui a la catedral de Sevilla con unas amigas. Fue muy interesante para celebrar la Pascua en una iglesia católica pero fue una buena experiencia cultural para mi...a partir de que porque la noche anterior fue el cambio de tiempo cuando perdemos una hora, y por esto tengo una historia cómica. Mi compañera de cuarto cambió su móvil antes de dormir para las 8:15 por la mañana. Pero cuando nos despertemos, yo noté que era muy muy oscuro afuera...más del normal. Entonces estábamos casi listas para irnos cuando buscamos en Google que realmente fue las 7:35...entonces tuvimos una hora para gastar, esperando para quedar con otras amigas y andar juntas hasta la catedral. Y cuando llegamos a la catedral a las 9:15 por la mañana para el servicio a las 9:30, pensábamos que era un poco extraño que todavía no había empezado cuando fue las 10:45....y nos dimos cuenta que la catedral no cambió su tiempo. El servicio duró 2 horas y nos acostamos muy tarde la noche anterior, entonces...fue una mañana muy larga pero también muy interesante para ver la diferencia entre el domingo de resurrección en comparación del resto de la semana santa. Al contrario de los Estados Unidos, este día es el menos celebrado con pasos y muchísimas actividades.

Semana Santa: Italia

¡Me voy a Italia para nuestras vacaciones de semana santa! Voy con la misma amiga que está estudiando en Cádiz ahora, con quien fue a París. Vamos a Roma, Florencia, y Pisa y regresaremos en tiempo para ver el servicio de la pascua en la catedral de Sevilla. También, tienen muchísimos procesiones en las calles durante todo la semana y estoy ilusionada para verlos.
Mi tiempo en Roma también va a ser increíble, especialmente porque han elegido un nuevo papa hace solamente una semana, creo. Mi señora le gusta a él mucho porque es de Argentina, un hispanohablante y también porque parece más feliz de los anteriores con su sonrisa. Ha sido muy interesante para tratar de traducir que opina la gente de España sobre el nuevo papa porque claro, España es una población muy católica. De lo que he oído, creo que era una buena decisión. Me voy a ver con mis propios ojos sobre el sentido en Italia. ¡Entonces, hasta la próxima semana, es tiempo de vacaciones!

La familia es todo

Algo que he notado de España es la importancia de la familia.
Mi señora siempre está hablando por el teléfono con sus hijos, su hermano o hermana, su marido, sus nietos...todos están muy conectados y su hijo, hoy vino a la casa solamente para hablar y invitar a sus padres para un café en la calle. Sus nietos siempre están quedando aquí por la noche y para las comidas. Parece que la familia es todo para ellos, algo muy bonito.

El "Chapters" de Sevilla

Hoy quedé con mi intercambio en una cafeteria muy chula para tomar café, hablar, y leer nuestro libro de devociones. Fue muy, muy divertido y me sentí muy bien hablando en el español sobre cosas espirituales y menos superficiales...fue como una conversación con una de mis amigas americanos, ¡excepto todo fue en español! Estoy muy alegre que finalmente me siento más confortable de hablar en español y claro, que también tengo una amiga muy buena con quien puedo quedar sobre un café, charlando. Por lo tanto, me sentía que estaba en "Chapters" con una amiga de Fox y era como hogar.

Día del padre

Ayer fue el "día del padre" en Espana! Al contrario de la mayoria de los estudiantes en el programa, mi companera de cuarto y yo sí tenemos un señor en nuestra casa, entonces queríamos hacer algo especial para él ayer. Hicimos una carta donde dicimos gracias por todo lo que él ha hecho y por ser nuestro padre espanola para estas meses. También, compramos una barra de chocolate muy grande. A él le encantaba nuestra sorpresa y nuestra señora y él casi lloraron porque eran tan felices y agradables por el pensamiento de nosotras. Fue muy divertido para hacer una cosa pequena que traía mucho jubilio para ellos.

Noche de chicas

Ayer fue muy divertido porque mi compañera de cuarto y  yo fuimos con nuestra señora para ver una clase de baile de su nieta, Alicia. Ella tiene 12 años y muchísimo talento con respeto a bailar. Vimos su clase bailando muchas tipas de danzas come española y moderna. También me gusté mucho porque mi compañera y yo somos las ultimas en nuestras familias y entonces, esta experiencia nos dábamos el sentido de tener una hermana menor. Después de sus clases tuvimos una "noche de chicas" con ella que consistía de ver una película y comer palomitas con chocolate caliente para beber. Fue una noche muy divertido y ella es muy preciosa. Estoy muy contenta de tener una "hermana" en España.